Таксономия + облако меток
В wordpress 3, сделали пользовательскую таксономию, благодаря которой теперь можно группировать контент по дополнительным критериям. Т.е. псевдо тэги или псевдо категории. На самом деле категории это получаются теже тэги, которые могут иметь вложенность. Называть это можно как угодно, в wordpress по умолчанию это называется рубрики (они же категории) и метки (они же тэги).
Также в wordpress есть стандартный виджет "Облако меток", который генерирует облако меток или рубрик. Т.е. пользователь сам выбирает в настройках виджета вид таксономии. Но вот почему виджет "облако меток" не поддерживает по умолчанию пользовательскую таксономию?
Я не думаю, что это сложно реализовать, думаю это упущение появится в новых версиях wordpress. Будет очень удобно.
ordPress
плагины