Закончил не малую и скучную нудную работу над "прямым" переводом wordpress 2.6.5.
Делал это все я для себя. На полноту и точность мой перевод не претендует (что мне и не нужно), цель была другая - заставить wordpress работать быстрее, что в какой-то мере и удалось сделеать. Замеры производительности на локалхостепоказали следующее:
Русский wordpress 2.6.5
Потребление памяти: 9.8MB | Время генерации страницы 0.362
Русский wordpress 2.6.5 моей сборки
Потребление памяти: 8.2MB | Время генерации страницы 0.286


Про память я думаю всем все понятно, т.к. перевод прямой, то файлы локализации wordpress не нужны и не занимают место в памяти. Честно я не ожидал, что страница будет генерироваться быстрее, но это факт. Это происходит за счет того, что в моей сборке функция function __(); выполняется в несколько раз меньше.
Все желающие смогут скачать прямой перевод движка через пару дней, когда я полностью перееду на свою версию и смогу написать о всех плюсах и минусах. Пока вы можете получить копию wordpress для тестов через аську.
ordPress
плагины

Что за дизайн? Не понял.
Можете дать ссылку вот на этот вот, Ваш дизайн? Спасибо
Забыл важный момент «Потребление памяти: 9.8MB» это с облегченным переводом. Как есть wordpress еще больше жрет на 0,5 Мб примерно у меня.
[...] есть еще и такие оригиналы. Переводить WordPress жестко в коде – это впечатляет. [...]